|
Kommuniqué
Algerier und Ägypter - besonders die Jugendlichen - haben die Berechtigung ihre nationalen Fussballmannschaften zu unterstützen und anzuspornen. Inakzeptabel ist, dass die despotischen Regime, die in Ägypten wie auch in Algerien an der Macht sind, die Faszination für ein sportliches Ereignis und die Passion des Publikums für den Fussball mit dem bedauerlichen Ziel instrumentalisieren, ihre tyrannische und oppressive Herrschaft zu verstärken. Die populäre Begeisterung darf nicht ausgenutzt werden, um imaginäre Feindseligkeit hervorzurufen, die leider zwischen den beiden Brudervölkern eine derartige Kluft verursacht hat, dass unschuldiges Blut vergossen wurde.
Mittels der korrumpierten Medien, die seit Langem den Tyrannen ihr Entgegenkommen bekundeten, versuchen die algerischen und ägyptischen Machthaber die Idee zu verbreiten, dass das Volk des anderen Landes der Feind wäre und nur die heimische Regierung der ultimative Beschützer der Nation, Wächter der Ehre und Verteidiger der Staatsinteressen sei.
In den Bereichen der Politik, der Wirtschaft und auf sozialer Ebene haben die algerischen und ägyptischen Regime ihren deutlichen Misserfolg demonstriert. Wie die anderen Lebensbereiche leidet selbst der Sport an spürbarer Degeneration. Stolz versuchen die Machthaber einen Ersatzsieg zur Schau zu stellen, denn auf diese Weise verbergen sie ihre Unfähigkeit dem Bürger die minimalsten Bedürfnisse für ein angemessenes Leben zu erfüllen. Man kann zum Beispiel nur feststellen, dass mehr als zehn Spieler der algerischen Fussballmannschaft im Ausland leben. Ohne die vorherrschende Situation in Algerien zu vergessen, die viele von ihnen gezwungen hat das Land unfreiwillig zu verlassen, haben sie sich ihren Brüdern angeschlossen um Algerien mutig und aufrichtig zu vertreten.
Gezwungenermassen werden sich diese Machenschaften gegen die Anstifter wenden, wenn das Bewusstsein aus dem Rausch des fabrizierten Hasses und der Gehirnwäsche der Medien erwachen wird. Viele Leute werden alsdann feststellen, dass ihre Gefühle von den Despoten, die an der Macht sind, missbraucht und manipuliert worden sind. Gewiss wird dieses zur Akkumulation der Aufgebrachtheit gegen die unreformierbaren Regierenden führen, die für die Völker und Länder eine wahre Gefahr darstellen.
Wir rufen unser algerisches Volk und das ägyptische Brudervolk auf, diese Machenschaften zum Scheitern zu bringen. Wir sind uns sicher, dass bei den Algeriern und den Ägyptern das Bewusstsein steigt und dieses zweifellos zur Befreiung von diesen oppressiven und korrumpierten Regimen führen wird und zu ihrer Ersetzung durch legitime Regierungen, die die Menschenwürde und Gebietsintegrität anstreben. An diesem Tag wird Konkurrenzkampf, in allen Bereichen, einschliesslich des Sports, ein würdiger Wettkampf sein, der die Verbundenheit der arabischen, islamischen und menschlichen Bruderschaft verstärkt.
Sekretariat der Rachad-Bewegung
Dienstag, 17. November 2009
Übersetzung: Monica Hostettler
|
Comments